Joel Sternfeld’s landmark portrait of American pathos & dreams